REPΪBLICA  DEMOCRΑTICA  DE  TIMOR – LESTE

MINISTERIO   DA  JUSTIΗA

DIRECΗΓO DE  EGISTO CIVIL E NOTARIADO

 


                        CERTIFICADO  DE  CAPACIDADE  MATRIMONIAL

 

Eu, ………………………………………….Conservador dos Registos  Centrais.

Ha’u                                                                             Chefe tau naran nian

 

Certifico que ……………………………….Idade ………anos,  Sexo…………………

Hateten katak                                                                    Tinan                    Tinan     Mane/Feto

 

Nacido no dia ………….de ………….de …………….. e ……………..em …………….

Moris iha loron       iha                  iha                                                 iha

 

Suco : …………… Sub-Distrito de ……………Distrito de …………… N.o BI……….

 

No estado de ………………., residente em………………………………………………

Caben / klosan                            tur fatin iha

 

Filho de ………………………e de ……………………………………………………….

Oan  husi                                     no  husi

 

Residente  em :…………………………………………………………………………….

Tur fatin iha

 

Avσs Paternos : ……………………… e de ……………………………………………..

Avσs husi Aman                                      no husi

 

Avσs Maternos :………………………….e de ………………………………………….

Avσs husi Inan                                                 no husi

 

Com assento de nascimento n.o:……………de dois mil e …….. da Conservatia de ………

Husi surat hun moris nian                                   rehun rua resin              fatin hodi tau naran

 

De nacionalidade Timor-Leste e tem plena capacidade, segundo as leis Timor –Leste, para contrair casamento

Rai nain Timor-Leste, iha kibiit no nudar  tuir Ukun Rai Timor-Leste,atu simu

 

com …………………………………………, anos,de idade  Sexo …………………………………. nacido

no                                                         tinan              Mane/Feto                                   moris

 

no dia …………………………, de …………………de ……………….. em ………………….

iha                                              iha                           iha                          iha

 

 

Suco : …………………… Sub-Distrito de : …………………Distrito de :…………………

 

no estado de …………………….., resindente em …………………………………………

no caben/ klosan                             tur fatin iha

 

Filha de …………………………………… e de ……………………………………………….

Oan husi                                                     no husi

 

Residente em : …………………………………..

Tur fatin iha

 

Avσs Paternos : …………………………………. e de ………………………………………..

Avσs husi Aman                                                     no husi

 

Avσs Maternos : ………………………………… e de ……………………………………….

Avσs husi Inan                                                        no husi

 

De nacionalidade ……………N.oBI ………..com assento de nascimento n.o……………

No rai resin                                                       husi surat hun moris nian

 

de dois mil e ………………………………….da Conservatoria : …………………………..

rihun rua resin                                                   fatin tau naran    

 

O casamento deverα ser celebrado atι ao dia ………..mκs ……….do ano ……………..

Loron caben sei hala’o loron                                                fulan             no tinan

 

 

 

            O Conservador,

 

 

 

       …… . ………………….